| Летние занятия русским языком — это отличная возможность удивить учителя и одноклассников своими знаниями в начале учебного года! Кроме этого, в удобном для вас режиме, в удобное для вас время и дни помогу подготовиться к ЕГЭ второй волны, пересдаче экзаменов и контрольных. Санкт-Петербург, июнь-июль 2011 |
 |
Друзья ! Успех с теми, кто заинтересован и бесстрашен. Мой 20-летний опыт работы и в качестве обычного школьного учителя, и в качестве репетитора убедил меня в том, что математика "не идёт" не потому, что человек — "гуманитарий", а потому, что просто не понятно, зачем всё это надо... или же запугали... Так преодолеем вместе все страхи и придём к успеху! |
 |
Доктор социологических наук объявляет набор в мини-группы подготовки к ЕГЭ по обществознанию и истории. 4-5 человек. Учет специфики ВУЗов. Олимпиада школьников СПбГУ. 8 академических часов в месяц / 1 раз в неделю. Стоимость 2000 в месяц. Занятия в центре Санкт-Петербурга |
 |
| Меня зовут Григорьева Тамара Евгеньевна, опыт преподавания иностранных языков (немецкий, английский) — 7 лет, диплом МГЛУ. Индивидуальный подход к каждому клиенту, подберем программу, подходящую именно Вам по уровню знания языка и по способности усваивать материал. Возможно разработать курс с упором на фонетику, грамматику или специфическую лексику. Любой возраст, любой уровень языка, стоимость занятий 1500 за 90 минут, у Вас дома. |
 |
| Каждый район Нью-Йорка — это отдельная страна со своим стилем общения, полная реалий жизни различных слоев общества. За годы, проведенные в Америке, мне довелось работать во многих местах, начиная от работы в джаз-группе Алекса Донера и в дальнейшем — в финансовых и страховых компаниях Уолл Стрит. По вечерам я преподавал в компании Berlitz, находящейся в центре Рокфеллера, — это лучшая языковая школа Америки. Наши уроки могут быть интересными и эффективными. |
 |
| Очень люблю преподавать английский язык. Имею опыт преподавания в России, Китае, США. Возраст и уровень подготовки значения не имеют. Сторонюсь "занудных" методик. Процесс обучения должен приносить удовольствие и результаты! |
 |
Английский со школьниками и дошкольниками — интересно и познавательно.
Занятия английским языком со школьниками и дошкольниками. Использование разных видов наглядности и информационных технологий. Имеется опыт общения на языке (Certificate of participation) и опыт работы с детьми. Возможен выезд на дом.
|
 |
| Вы много путешествуете или выезжаете за границу по работе, тогда этот курс для Вас. Курс делового этикета. Он включает изучение лексики и проигрывание стандартных ситуаций из жизни, которые с Вами происходят при посещении чужого города или страны (ситуации в аэропорту, отеле, ресторане, музее, выставке, транспорте, театре, кинотеатре, на улице). Записывайтесь на курс, приходите, и Вы будете чувствовать себя везде как дома. |
 |
| Скорая помощь школьникам и студентам. Интересные живые уроки английского без занудства и зубрёжки. |
 |
РЕПЕТИТОР ПО ФОРТЕПИАНО, СОЛЬФЕДЖИО
ОПЫТНЫЙ ПРЕПОДАВАТЕЛЬ ПРЕДЛАГАЕТ УРОКИ ИГРЫ НА ФОРТЕПИАНО ДЕТЯМ И ВЗРОСЛЫМ. ПОДГОТОВКА К ЗАНЯТИЯМ В МУЗЫКАЛЬНОЙ ШКОЛЕ.
Обучение игре на фортепиано — непростое, но очень увлекательное занятие, на первых порах требующее чуткого и высококвалифицированного руководства. В моих силах Вам помочь и не навредить при этом. У меня красный диплом лучшего музыкально-педагогического ВУЗа в нашей стране, большой опыт работы, а у Вас — огромное желание окунуться в волшебный мир музыки! Занятия будут проходить по индивидуальной программе, составленной с учетом Ваших пожеланий и возможностей, или по программе музыкальной школы. Возможно также репетиторство по предметам музыкально-теоретического цикла. Выезд на дом. |
 |
|
Трофимова Екатерина Андреевна (Ростов-на-Дону)
Я предлагаю Вам пройти обучение английскому языку по ведущим учебным материалам Longman, Cambridge и Oxford изданий. Для себя Вы можете выбрать групповую или индивидуальную форму обучения. Для меня главное — достижение высокой эффективности в обучении языку моих учеников, поэтому количество человек в группе никогда не превышает 5 человек. Это в разы увеличивает само качество обучения и преподавания.
Занятия проводятся в офисе одного из лучших Бизнес-Центров Ростова-на-Дону. Солидная обстановка помещения и британская тематика интерьера поможет Вам с максимальным комфортом погрузиться в языковую среду и получить удовольствие от изучения английского!
|
| | | | | |
Пак Марк Аронович
Я жил в Одессе. Увлекался математикой и физикой, читал книги Перельмана, собирался поступать в одесский университет. Но в 10 классе весной 1960 года был отобран для участия во Всесоюзной олимпиаде. Был в восторге от атмосферы научного праздника и решил поступать только на мех-мат МГУ. Поступил, 5,5 лет пролетели как мгновенье. В 1965 году получил рекомендацию Ученого Совета для поступления в аспирантуру. Поступил в аспирантуру и одновременно начал преподавать математику в МИЭМе и готовить абитуриентов к сдаче вступительного экзамена по математике. В 1970 году защитил кандидатскую диссертацию. С тех пор работал в вузах (МИЭМ и МИХМ) и в НИИ, но все это время продолжал заниматься репетиторской деятельностью. Большой стаж преподавания математики позволяет мне сделать вывод о постоянно ухудшающейся подготовке школьников. Именно по этой причине подготовка к ЕГЭ и ГИА сводится к «ликвидации неграмотности» в математике. Большинство школьников через некоторое время после начала занятий с удивлением обнаруживают, что математику можно понимать. Кроме подготовки к ЕГЭ и ГИА я занимаюсь с учениками 5-7 классов. С этими ребятами мы решаем логические задачи. В этом возрасте ребята с такими задачами справляются гораздо лучше, чем старшеклассники. Ребята, прошедшие через такое обучение, в дальнейшем с удовольствием занимаются математикой, владеют математическими методами.
Район: 5 минут пешком от станции метро Первомайская. Занятия: на дому у преподавателя. Индивидуальные занятия: 2000 руб. / 120 минут (цена занятий ежегодно индексируется).
|
| | | | | |
Яковлев Игорь Вячеславович
Здравствуйте! Я — профессиональный репетитор Игорь Вячеславович Яковлев.
В моём активе две науки — математика и физика. Любимые мною одинаково и в то же время каждая по-своему. И в той, и в другой мне посчастливилось получить замечательное образование в Московском физико-техническом институте (факультет общей и прикладной физики), который я окончил с отличием в 1991 году по специальности «Прикладная математика и физика».
Я даю фундаментальную и глубокую подготовку по математике и физике абитуриентам МГУ, МФТИ, финансово-экономических и технических ВУЗов.
Мои задачи: 1) Чтобы вы набрали высокие баллы на ЕГЭ; 2) Чтобы вы успешно выступили на олимпиаде вашего ВУЗа; 3) Чтобы вы получили высокий балл на дополнительном вступительном экзамене.
Чтобы снизить для вас стоимость занятия, я объединяю учеников в небольшие группы по 4 человека. Но вы не почувствуете никаких отличий от занятий с репетитором один на один: с каждым учеником группы я работаю индивидуально.
Район: Красные ворота, Новослободская.
Подготовка к ЕГЭ в мини-группе: 2000 руб. / 120 мин. SAT, GRE, подготовка в РЭШ: 2500 руб. / 60 мин.
|
| | | | | |
Верзина Ольга Владимировна (Челябинск)
Окончила ЧелГУ, историко-филологический факультет. Преподаватель истории и обществознания с 1985 г. В настоящее время — редактор учебного телевидения ЧГАКИ, редактор московского модельного интернет-агентства Rumodel, преподаватель Областной детской школы кино и ТВ, автор нескольких челябинских интернет-изданий. Продюсер новостей на телеканале СТС-Челябинск – 2010 год. Программный директор и ведущий эфира радио Челябинский МАЯК 2006-2009 гг. Занятия теле-радио-журналистикой – с 1995 года (Журналист, редактор программ и телеведущая СТС-Челябинск). Педагогический стаж – 10 лет (учитель в школе №91). Опыт репетиторской деятельности – с 1987 года. Опыт педагогической работы (на протяжении всех лет работы в СМИ не прекращала заниматься педагогикой, даже в хлебные годы): Репетитор с 1987 года: история, обществознание, русский язык, начальная школа (все предметы + английский язык), в последние 5 лет приходящий педагог у детей 8-11 лет и выпускников школ, летний воспитатель. Особые умения и увлечения: йога, горный туризм, танцы, кулинария, психология, философия. Двое взрослых детей и внук трёх лет. Две проблемы, которые ведут ученика к репетитору — неуверенность в собственных силах и недостаток информации для дальнейшего продвижения. Я не просто преподаю, например, курс истории или натаскиваю по тестам ЕГЭ. Прежде всего мои ученики уже через несколько занятий понимают, что они и сами всё могут, что информация открыта, что объёмы не так огромны, как казалось. Это важно. Иногда есть проблема пройти большой объём за очень короткий срок — методики есть, они не секретны — много повторов, концентрация, задействование всех видов памяти, погружение в предмет. Я сама всё время учусь и держу руку на пульсе современных педагогических (а точнее психологических) методик, IT, глобальных и местных новостей.
|
| | | | | |
Иванова Марина Евгеньевна
Здравствуйте! Меня зовут – Марина Евгеньевна Иванова. Я окончила пединститут в 1983 году по специальности "учитель английского языка". 20 лет преподавала язык в разных классах спецшколы города Москвы. Сейчас я – репетитор. Занимаюсь с дошкольниками, школьниками с 1-го по 11-й классы, взрослыми от нуля до intermediate.
Очень люблю возиться с малышами. Считаю, что максимального успеха в преподавании можно достичь с детишками от 5 лет, но не ранее. Быстро и легко нахожу с ними общий язык. Разработала свою методику преподавания разговорного языка маленьким ученикам — «Язык песочницы». Работаю с детишками интересно, творчески. Дети не сидят за столом, а могут свободно передвигаться по комнате и, если устают, даже лежать на диване. Мы рисуем на английском, непринужденно разучиваем стишки, делаем аппликации для лучшего запоминания английского языка, поем песенки и танцуем. Некоторые стишки придумываю сама, чтобы дети могли правильно запомнить то или новое звучание буквы или слова. В работе использую много наглядных пособий, а также авторские видеопрограммы — «Живой алфавит», «Живые числа» и т.д.. Работаю с любыми учебными комплексами – Верещагиной, Бонк, Биболетовой, в т.ч. издательств Macmillan & Longman: Way Ahead, Brilliant, Bravo!, English World, Macmillan Starter Book, Macmillan Primary Grammar, Excellent! Starter (English Together) и многие другие.
Рада, когда родители присутствуют на наших занятиях. Стараюсь вовлекать их в обучение. Такие занятия способствуют укреплению взаимопонимания между родителями и детьми: родители видят, как работает их чадо, а дети раскрепощаются и с удовольствием играют с мамами или папами – становятся их «учителями». Свои уроки часто снимаю на фото и видео, чтобы не только показать родителям, но и анализировать для дальнейшей разработки. Для поддержания интереса у детей к языку разрабатываю сценарии праздников на английском языке и осуществляю постановку спектаклей, где ребенок играет, поет, танцует и, главное, говорит по-английски!
Мои ученики – школьники средних школ — получают ощутимую помощь в домашних заданиях или подготовке к итоговой аттестации на разных уровнях. Мы тщательно готовимся к урокам. Доступно и просто объясняю сложные для детей моменты по лексике или грамматике. Для них разрабатываю темы, диалоги, рассказы. На занятиях не просто скучно выполняем задания по учебнику или рабочей тетради, а вместе придумываем сценки, рассказики, смешные диалоги. Затем показываем небольшой отчет о своих занятиях родителям. В конце занятий докладываю родителям о методической стороне занятий и даю рекомендации, что и как следует делать дома. С учениками использую учебники федерального стандарта — Биболетовой, Верещагиной, Афанасьевой, Михеевой и пр.. Из иностранных: линейку Way Ahead (уровни 2-6), Opportunities, World Club, World Class, Move Ahead, Round-Up, Rising Star и т.д. Со старшеклассниками работаем по учебникам их школ, много времени отводим подготовке к ГИА и ЕГЭ – прорабатываем максимальное количество заданий. Занимаемся по Longman State Exam Maximiser, Macmillan Exam Skills for Russia: Grammar and Vocabulary, Reading and Writing, Speaking and Listening. В итоге дети добиваются того, что планировали: закончили учебный год с хорошей и отличной оценкой, улучшили свои знания, поступили в вузы, в том числе престижные.
Среди моих учеников — взрослые, которые собираются изучать язык с нуля или плотно забыли его после школы. Им тоже нужна моя помощь. В спокойной обстановке мы работаем над грамматикой, лексикой, составляем небольшие диалоги для будущего общения с партнерами или для туристических поездок за рубеж и на ПМЖ. Я вижу результаты совместных занятий: мои ученики могут правильно говорить. Для нулевиков мною разработаны специальные разговорные схемы, позволяющие за несколько занятий существенно улучшить диалогическую речь. Взрослым ученикам предлагаю учебные комплексы: Cutting Edge, New Inside Out, Basic Survival, Grammar in Use by Raymond Murphy, Macmillan Grammar in Contest, In Company, New Headway, Language to go, Reward и др. А если ученики хотят заниматься по своим учебникам, то принимаю их предложение. Охотно делюсь своим опытом с другими преподавателями. Опыт многолетней работы обобщила в своей книге «Методика английского для репетиторов». В настоящее время вышла новая книга по методике преподавания — «Грамматика английского языка». Недавно вышла еще одна "Мы играем в английский!". Работаю над новой — «Как готовить с детьми домашнее задание».
В свободное время пишу рассказы для детей. Вышли в свет ряд книг для детей школьного возраста. Член Союза литераторов России. Индивидуальный предприниматель (плачу налоги и сплю спокойно).
|
| | | | | |
Зорина Ксения Игоревна
Я закончила Исторический факультет МГУ им. Ломоносова, с красным дипломом. Закончила аспирантуру там же. Область моих научных интересов – социальная история России (культура и быт фабрично-заводских рабочих начала ХХ века). Репетиторством занимаюсь двенадцать лет – готовила к устному экзамену в МГУ, в последние годы готовлю к ЕГЭ и к письменным вступительным экзаменам (в этом году три моих ученика успешно сдали письменный вступительный экзамен в МГУ) . У меня было много учеников, не знавших, на момент встречи со мной, из курса истории практически ничего, и историю не любивших. Это преодолевается почти всегда – история слишком интересный предмет, чтобы можно было остаться к нему равнодушным. Занятие никогда не ограничивается чтением лекций и проверкой домашних заданий, как правило оно перерастает в живое обсуждение. К сожалению, помимо отсутствия (как правило) базовых знаний по истории (а зачастую и географии, без которой обойтись невозможно) главной проблемой у всех сейчас является дефицит времени. Поэтому заниматься начинать надо как можно раньше – подготовку к ЕГЭ всем абитуриентам я советую начинать в десятом классе. К занятиям обязательно нужно готовиться – читать учебники (желательно также – дополнительную литературу, в том числе художественную) и делать письменные работы – «в формате ЕГЭ» и в форме эссе, что поможет вам подготовиться к участию в олимпиадах и сдаче письменных экзаменов. Занимаюсь прежде всего с абитуриентами – учениками 10 и 11 классов. Продолжительность занятия – 120 минут (в некоторых случаях – 180 минут). Стоимость — от 2 тысяч рублей. Добраться ко мне можно от метро «Динамо» — 10 минут пешком, либо от «Савеловской» — 20 минут пешком.
|
| | | | | |
Прокопович Владимир Алексеевич
Здравствуйте! Я — репетитор английского языка Прокопович Владимир Алексеевич. Закончил в 1994 году ИСАА при МГУ им. М.В. Ломоносова со специальностью «переводчик английского и корейского языков». В 1991–1992 годах в числе 10 отобранных студентов МГУ проходил обучение в университете Yonsei в Южной Корее. Этот университет является партнёром Лондонской бизнес-школы (London Business School) по программе MBA (Мастер делового администрирования). Там я изучал международное право и стратегию менеджмента. Всё обучение велось на английском языке преподавателями из США. После окончания университета я работал в МГУ, а затем на протяжении 15 лет делал корпоративную карьеру в ведущих многонациональных компаниях: Samsung, Bausch and Lomb (USA), Pony Express (USA), Carl Zeiss (Germany–Australia). В 2003 году я сдал экзамен на знание английского языка TOEFL и набрал максимально возможное число баллов почти по всем категориям теста. В этом же году я сдал экзамен GMAT. В 2005 году для получения дополнительных знаний в области финансов я прошёл 6-месячное обучение в Открытом британском университете. Обучение велось на английском языке. В 2010 году я прошёл уникальный и первый в России тренинг по подготовке студентов к сдаче экзамена IELTS. Начав преподавать английский ещё в частной школе в Сеуле в 1991 году, я более 15 лет не прерывал этого занятия, а начиная с 2007 года посвятил ему всё своё рабочее время. За последние 3 года мною подготовлено более 200 учеников разного возраста и профессий. Каждый из них обучался по индивидуальной программе. Результатом занятий стала успешная сдача школьниками экзаменов ГИА и ЕГЭ, а взрослыми — TOEFL и IELTS, а самое главное — свободное общение на английском.
Образование: МГУ, Институт стран Азии и Африки; Университет Yonsei (партнёр London Business School по программе MBA); Британский открытый университет, программа «Financial management»; тренинг «Подготовка к экзамену IELTS» для преподавателей. Опыт преподавания: 1993-1994 гг. – МГУ. 1991-1992 гг. – частные учебные заведения в Южной Корее. Репетиторство – с 1994 года. Район: Академическая, Профсоюзная, Ленинский проспект, Нахимовский проспект, Новые черемушки, Калужская. Возможен выезд.
2000 руб. / 60 мин. Мини-группа (от 3-х человек), в том числе на выезде: 1000 руб. / 60 мин (на человека).
|
| | | | | |
Ердяков Алексей Константинович
Здравствуйте!
Я являюсь студентом отделения «фармация» факультета фундаментальной медицины МГУ им. М.В. Ломоносова. Специфика обучения данной специальности такова, что особое место занимают биологические и химические дисциплины. Со школы интересуюсь естественными науками: имею успешный опыт написания и защиты научно-исследовательских работ по физике и биологии. Принимал участие в различных олимпиадах, соревнованиях, конференциях по биологии городского, областного, окружного и всероссийского уровней. В 2007 году был удостоен премии Президента РФ в рамках ПНП «Образование». В 2006-2007 годах обучался в Летней многопредметной школе (Кировская область) на биологическом потоке, где изучал такие дисциплины, как анатомия растений, зоология позвоночных, систематика растений, гистология, биохимия, анатомия человека, экология. В 2009 году участвовал в олимпиадах школьников «Покори Воробьевы горы» и «Ломоносов», по результатам которых получил дипломы по биологии и химии и, в том числе, благодаря этому стал студентом МГУ. С 2009 года являюсь членом судейской комиссии Московского турнира юных биологов. В 2010 году – член судейской комиссии IV Всероссийского турнира юных биологов. Имею опыт проведения занятий для подготовки школьников к различным этапам Всероссийской олимпиады по биологии, репетиторством занимаюсь с 2009 года. С 2010 года являюсь сотрудником отдела разработки лекарственных средств и БАД ЗАО «Аквион».
Считаю особенно важным интегрирование естественнонаучных дисциплин одна в другую и подчеркиваю, что биология, в частности, не может обойтись без знания химии и физики. Именно поэтому стараюсь построить преподавание ряда тем по биологии таким образом, чтобы ученики использовали знания, полученные при изучении химии и физики. В настоящее время занимаюсь апробацией преподавания расширенного курса биологии с упором на медицинский профиль.
Готовлю школьников 8-9 классов к сдаче ГИА по химии и биологии, занимаюсь подготовкой абитуриентов к сдаче ЕГЭ по химии и биологии и к участию в различных олимпиадах школьников по биологии. Буду рад преподавать школьникам 6-11 классов, интересующимся биологическими дисциплинами, расширенный курс биологии, включающий в себя такие темы, как анатомия и систематика растений, клеточная биология, биохимия, физиология человека, генетика и другие разделы более подробно. Готов помочь студентам с такими дисциплинами, как аналитическая и органическая химии, нормальная и патологическая физиология.
Работаю на выезде. Цена за час занятия (астрономический): 500 рублей для школьников и абитуриентов, 600 рублей — для студентов. Предпочтительная длина занятия – 2 часа.
|
| | | | | |
Бененсон Евгения Павловна
С 1992 года моя основная работа — написание учебных пособий для детей по математике и информатике, а также методических пособий для учителей. Провожу занятия с учителями и методистами на курсах повышения квалификации и ещё — с удовольствием учу детей (раньше — факультативы и кружки по математике и программированию, последние годы — репетиторство).
Главный девиз по отношению к детям и при создании учебных пособий, и при обучении детей (с него же часто начинаю занятия с учителями) — это слова Максима Горького: «Если труд удовольствие — жизнь хороша».
Веду репетиторские занятия по математике с двумя категориями учеников: 1. Со школьниками с первого по седьмой класс (с продолжением, если нужно, на последующие учебные годы). • ликвидация пробелов; • переход на более высокий уровень знаний, математического мышления, отношения к математике; • подготовка к переходу в другую школу (в более сильную или работающую по другой программе); • развитие логического (в том числе, алгоритмического) мышления и пространственного воображения. Часто в уроки математики для учеников начальной школы включаю информатику. 2. С дошкольниками: • подготовка к школе (в той части, которая касается математики); • развитие логического мышления; Одновременно с математикой занимаюсь с дошкольниками общим развитием.
Ученик! Я зову тебя в путешествие по великой стране Математика, стране очень-очень древней и необыкновенно интересной. Тебя ждёт множество важных и радостных открытий. Но путь к ним не будет лёгким. Возьми с собой фантазию, воображение, внимание, наблюдательность и настойчивость. И смело вперёд — по замечательной стране Математика, о которой сказочник и математик Льюис Кэрролл сказал: «Страна чудес встречает нас, страна воображения».
Район: Бабушкинская, Свиблово, Лосиноостровская, Медведково, ВДНХ, Отрадное. От 1200 руб. / 60 мин.
|
| | | | | |
Фрост Софья Сергеевна (Санкт-Петербург)
Испанский язык для детей и взрослых, развивающие и обучающие занятия для дошкольников.
Моя любовь к испанскому языку началась с первого класса гимназии Сервантеса (Санкт-Петербург), которую я закончила с золотой медалью в 2003 году. Тогда же я стала победителем городской олимпиады по испанскому в РГПУ им. Герцена. Заканчивая школу, я уже знала, что буду работать гидом на испанском языке. Для этого я закончила курсы "Интуриста" (2005 г.). Летняя работа с туристами прекрасно совмещалась с учебой в Академии Государственной службы (закончила в 2008 году). Я продолжаю работать гидом-переводчиком, мне кажется, это одна из самых увлекательных профессий, которая требует постоянного совершенствования знаний не только истории, культуры, искусства, но и психологии. На работе, разговаривая по несколько часов подряд, я почти мгновенно преодолела языковой барьер. Примерно через 3 года я почувствовала, что иностранные гости легко принимают меня за "свою". Сейчас у меня за плечами 6 туристических сезонов, и каждый год я нащупывала для себя что-то неизведанное в языке, что дало интерес и стимул к постоянной "шлифовке" знаний. В 2005 году у меня появились первые ученики. Через некоторое время я начала сохранять планы уроков, следить за появлением новых учебных пособий, создавать собственные материалы и систематизировать имеющиеся. Сейчас я занимаюсь сведением всего накопленного опыта в единое учебное пособие. Я занималась с дошкольниками, школьниками, взрослыми для учебы, поездок за границу и просто для удовольствия. Сегодня имеющийся опыт позволяет мне подобрать методику, наиболее соответствующую задачам, знаниям, привычкам, мотивации, возрасту и темпераменту клиента. Дошкольники занимают особое место в моей работе и жизни, поскольку я сама — мама трехлетнего малыша, который каждую минуту совершенствует мои педагогические навыки. Я с удовольствием занимаюсь с детьми различными видами развивающей деятельности, от рисования до музыкального развития, имею небольшой опыт занятий с малышами английским и итальянским языками. Сейчас я работаю только на выезде в любом районе Санкт-Петербурга, стоимость моих занятий — от 800 руб. в зависимости от района и продолжительности. Возможны занятия в мини-группах.
|
| | | | | |
|