РЕЗЮМЕ
Преподаватель и переводчик английского языка

Личная информация
ФИО: Грушковская Беата Борисовна
Дата рождения: 30.01.1964 (46 лет)
Город проживания: Москва
Район проживания: м. Южная
Уровень образования: Высшее
Пол: Женский, 168 см\90-65-90\ 50 кг\ восточная внешность
Семейное положение: в разводе, две взрослых дочери

Основные навыки и умения

- преподавание разговорного и изучение повседневных выражений
- автоматизация навыков задавания вопросов
- грамматика «при выключенной логике»
- отработка поточности (fluency)
- преподавание делового английского языка, терминология, клише
- владение коммуникативной методикой
- использование личностно-ориентированного подхода
- использование мультимедийных средств обучения
- интерактивные методы обучения
- являюсь автором ряда аудиовизуальных методик и пособий
- устные и письменные переводы с\на английский
- ведение переговоров
- лимитированный синхрон
- имею большой опыт общения с американцами, британцами и канадцами

Опыт работы

Период работы:03.06 – по настоящее время
Название организации: Образовательный центр «Глобал Лингва»
Должность: исполнительный директор, преподаватель, инструктор-методист
Должностные обязанности и достижения: Преподавание английского языка, организация учебного процесса, разработка и корректировка учебных программ с учетом особенностей личных студентов, тем практических занятий, календарных планов, индивидуальных занятий; участие в опытно-экспериментальной и научно-исследовательской работе: проект "Моделирование обсуждаемой ситуации на фактическом материале как способ стимулирования иноязычного высказывания";
Использование программ: "Процесс изучения иностранного языка по методике English as a Second Language". Обучение персонала в компаниях «Русал», «Кинг Лион», «Алроса», «Сбарро», «Лукойл», издательский дом «Мидвествако» и др. Использование учебников Cutting Edge, Headway, Streetwise, Market Leader, Headway, Conversation Gambits, аудио- и видеоматериалов.

Период работы:01.05 — 02.06
Название организации: Некоммерческая организация Благотворительный фонд «Школа Русского Авангарда»
Описание деятельности организации: Фонд содействия сохранению культурного наследия является некоммерческой организацией, реализующей проекты в области культуры и архитектуры. Миссия фонда: — спасение шедевров российской архитектуры, содействие сохранению культурного наследия; предоставление обществу открытого доступа к лучшим достижениям российской и мировой архитектуры, архивам мастеров, уникальным изданиям по архитектуре; развитие современной архитектуры.
Должностные обязанности и достижения: участие в проекте «Музей Станиславского», разработка стиля веб-сайта, обзор и публикация новостей о деятельности фонда, политической и общественной деятельности сенатора, члена Комитета СФ по экономической политике, предпринимательству и собственности Сергея Гордеева, перевод на английский язык всего контента, подготовка к выставке архитектора Рэма Кулхааса, подготовка к изданию книг о великих архитекторах ведение переговорорв с английскими партнёрами («Константин Мельников», «Фрэнк Гэри», «Иван Леонидов»), обучение персонала английскому языку.

Образование

Учебное заведение: Московский Государственный Лингвистический Университет им. Мориса Тореза, г. Москва
Дата окончания:1987 г
Факультет: Педагогический
Специальность: преподаватель, переводчик английского языка
Форма обучения: Дневная/Очная

Курсы и тренинги
Название курса: «Менеджер высшего звена (директор по маркетингу и развитию)»
Учебное заведение: Академия Международного Сотрудничества, г. Москва
Продолжительность: 3 месяца Июнь 2007 года

Название курса: Adobe Photoshop, Adobe Illustrator CS 5
Учебное заведение: Комплекс "Специалист" при МГТУ имени Баумана, г. Москва
Продолжительность: два месяца Март 2005 года

Название курса: Создание структуры сайта на основе языка верстки HTML, этапы разработки. Основные понятия и терминология.
Учебное заведение: Учебный центр Образование и карьера, г. Москва
Продолжительность: 4 месяца, Апрель 2003 года

Название курса: «Видеомонтаж в программе Adobe Premier. Программы Adobe Audition, Adobe After Effects»
Учебное заведение: Центр Компьютерного Обучения, г. Москва
Продолжительность: четыре месяца Март 2010 года

Название курса: «Курсы сценаристов и режиссеров»
Учебное заведение: Школа-студия Александра Митты
Продолжительность: 2010 по настоящее время

Иностранные языки и компьютерные навыки

Английский язык: Совершенное владение, устные и письменные переводы, ведение переговоров, лимитированный синхрон, имею большой опыт общения с американцами, британцами и канадцами. Имею опыт преподавания английского языка в качестве репетитора, автор продуктивной методики.
Французский язык: базовый, изучаю с частным преподавателем
Японский язык: базовый, изучаю с частным преподавателем

Компьютерные навыки и знания:
o Опытный пользователь ПК ОС Windows, Mackintosh (Word, Excel, Power Point, Internet Explorer, различные графические пакеты – PhotoShop, CorelDraw, Illustrator)
o Дома в наличии: мощный ПК, доступ к Интернету.
o Опыт работы с приложениями HTML, JavaScript;
o Создание дизайнов сайтов с нуля, создание баннеров (Gif-animation), логотипов;
o Знание звуковых редакторов GoldWave, SonySoundForge, AdobeAudition
o Знание видеомонтажных редакторов FinalCut, SonyVegas, Adobe Premier, Corel Video Studio, Pinacle Studio

Личные качества

Ответственна, коммуникабельна, идейна, энергична, на всех местах работы зарекомендовала себя как квалифицированный работник. Разрабатывала новые и занималась совершенствованием существующих курсов обучения, издавала учебные пособия, публиковала статьи, связанные с профессиональной деятельностью, широкий кругозор, знание психологии, обладаю аналитическим складом ума, способностью концентрировать внимание и грамотно расставлять приоритеты, нахожу нестандартное и быстрое решение проблем, обладаю такими качествами, как толерантность и высокая стрессоустойчивость, интер-кросс коммуникабельностью, что способствует качественному выполнению поставленных передо мной задач, способна легко обучаться и легко обучать других людей.